Tanka Thirst lifted her feet across the man-made border breaking the saddle north toward Los Angeles under the same starry sky